ஒரு ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் டேப்லெட் ஒரு அகராதியாக மிகவும் பொருத்தமானது. அதிர்ஷ்டவசமாக, பல பயன்பாடுகள் (பெரும்பாலும் பாரம்பரிய அகராதிகளை விட அதிக செயல்பாட்டுடன்) இதற்குக் காணலாம், உங்களுக்காக சிலவற்றை நாங்கள் பட்டியலிடுகிறோம்.
நிச்சயமாக நீங்கள் Google இல் எந்த வார்த்தையையும் தேடலாம். ஆயினும்கூட, தொழில்முறை ஆசிரியர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் நிர்வகிக்கப்பட்ட அகராதிகள் இன்னும் தோற்கடிக்க முடியாதவை. காகித வடிவத்தில் கூட, ஆனால் ஸ்மார்ட்போன் மற்றும் டேப்லெட் குறைந்தது பயனுள்ளதாக இருக்கும். குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு அகராதி பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்தால், முழு வார்த்தைப் பட்டியலும் ஆஃப்லைனில் சேமிக்கப்படும். பெரிய நன்மை என்னவென்றால், நீங்கள் இணைய இணைப்பைச் சார்ந்திருக்கவில்லை என்பதும், உங்கள் அகராதி - காகிதப் பிரதியைப் போலவே - எப்போதும் உடனடியாகக் கிடைக்கும். ஆனால் உடன் எடை இல்லாமல். ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட டச்சு அகராதி வெளியீட்டாளர் நிச்சயமாக ப்ரிஸ்மா தொடருடன் யுனிபோக் ஹெட் ஸ்பெக்ட்ரம் ஆகும். அவை கல்வியில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான அகராதிகள் மற்றும் நாம் அனைவரும் அவற்றுடன் வளர்ந்துள்ளோம். பல்வேறு மொழிபெயர்ப்பு அகராதிகள் பயன்பாட்டு வடிவத்தில் கிடைக்கின்றன, 'வழக்கமான' பதிப்பு - எழுதும் நேரத்தில் - €8.99 மற்றும் மிக விரிவான XL பிரதிகள் €14.99. மிகவும் மலிவானது அல்ல, ஆனால் இது ஒரு முறை கொள்முதல் ஆகும். மொழிபெயர்ப்பு அகராதிகள் தவிர, டச்சு அகராதி மற்றும் அதன் XL மாறுபாடும் உள்ளது. சுருக்கமாக: கையில் வைத்திருப்பது சிறந்தது, குறிப்பாக நீங்கள் மொழியில் நிறைய வேலை செய்தால். நிச்சயமாக பள்ளிக்கும் நடைமுறையானது, ஏனென்றால் 2019 ஆம் ஆண்டில் நீங்கள் ஏன் பள்ளி மற்றும் அகராதிகளுடன் ஒரு தள்ளுவண்டியை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?
பலசொற்கள்
பல மொழி அகராதிகள் விடுமுறைக்கு ஏற்றவை. (அடிப்படை) மொழிகளில் ஒன்றாக டச்சு மொழியையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பிரதியைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம். பெரும்பாலான ஆப்ஸ் டெவலப்பர்கள் எங்கள் பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லாத உலகில் இது எப்போதும் இல்லை. iTranslate என்பது நெதர்லாந்தை அடிப்படை மொழியாக அமைக்கக்கூடிய பயன்பாடுகளில் ஒன்றாகும். நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் மொழியைத் தேர்வுசெய்து, டச்சு வார்த்தையை இடதுபுறத்தில் தட்டச்சு செய்யவும், மொழிபெயர்ப்பு வலதுபுறத்தில் தோன்றும், அதையும் உச்சரிக்கலாம். தற்செயலாக, iTranslate ஒரு அகராதியை விட அதிகம், இது உண்மையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடாகும், இது உரை துண்டுகளை மொழிபெயர்க்க பயன்படுகிறது. பயன்பாடு அடிப்படையில் இலவசம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு அடிப்படை செயல்பாட்டிற்கு - ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டிற்கான அகராதிகளைப் பதிவிறக்கம் செய்ய - நீங்கள் மாதத்திற்கு € 4.99 க்கு சந்தா எடுக்க வேண்டும். அது விரைவில் வருடாந்திர அடிப்படையில் சேர்க்கிறது! எனவே அதை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.
பேசவும், மொழிபெயர்க்கவும்
மிகவும் கற்பனைத்திறன் வாய்ந்த பயன்பாடுகள் நீங்கள் பேசும் மற்றும் உங்கள் வாக்கியத்தை வேறொரு மொழியில் உச்சரிக்கின்றன. பிரச்சனை என்னவென்றால், iOS மற்றும் Android ஆப் ஸ்டோர்களில் இந்த வகையான பயன்பாடுகள் நிறைய உள்ளன மற்றும் பெரும்பாலானவை தரம் குறைந்தவை. மேலும் எது நல்லது, தெரியாத காரணங்களுக்காக ஒரே இரவில் கடைகளில் இருந்து தவறாமல் மறைந்துவிடும். பேச்சு வார்த்தையின் 'நேரடி' மொழிபெயர்ப்பு என்பது மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளின் புனித கிரெயில் ஆகும். சில உற்பத்தியாளர்கள் விலையுயர்ந்த, மூடிய இயற்பியல் சாதனங்களை விற்க விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் பயன்பாடுகளிலிருந்து எதிர்பார்த்ததை விட குறைவாகவே சம்பாதிக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும். இது சாத்தியமான விளக்கம். ஆனால் உங்கள் ஆப் ஸ்டோரில் குரல் மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேட தயங்காதீர்கள், அங்கு நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றைக் காண்பீர்கள். இங்கே சில காலமாக Voice Translator Pro பயன்பாட்டில் உள்ளது, தற்போது iOS ஆப் ஸ்டோரில் கிடைக்காது. இருப்பினும், இது நன்றாக வேலை செய்கிறது: பேச்சு அங்கீகாரம் மிகச் சிறப்பாக உள்ளது மற்றும் பேசப்படும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக உள்ளது.
கடைசியாக ஒரு குறிப்பு: இந்த கட்டுரையில் வான் டேல் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதை மொழி ஆர்வலர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவனித்திருப்பார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக தர்க்கரீதியானது, ஏனெனில் அவற்றின் சிறந்த 'டிக்ே' மற்றும் பல்வேறு மொழிகளில் உள்ள க்ரூட் அகராதிகள் ஆப் ஸ்டோர்களில் இருந்து நீண்ட காலமாக மறைந்துவிட்டன. மாறாக, அந்த அகராதிகளை இப்போது ஆன்லைனில் காணலாம். ஒரு பெரிய விலைக் குறியுடன் வருடாந்திர சந்தாவை நீங்கள் எடுக்க வேண்டிய கடுமையான குறைபாடு உள்ளது.
